I efterdyningarna efter Araknidernas oprovocerade anfall på Buenos Aires-
- slog federala styrkor mot fienden på Tango Urilla-
- och fångade en hjärnkrypare på planeten P.
Med en seger bakom sig går mobilinfanteriets modiga soldater-
- in i Araknidernas zon och flyttar kriget till krypen.
MOBILINFANTERIET
Kriget går bättre än någonsin!
Men vi behöver hjältar! Vi behöver dig.
Kom igen, era apor! Vill ni leva för evigt?
Militärtjänst ger medborgarskap. Vill ni veta mer?
Nu inleds Operation Segermarschen.
En ny strategi som syftar till att slåss mot krypen på alla fronter.
Vill ni veta mer?
Se upp!
Retirera!
Reträtt! - Vi behöver hämtning nu. På en gång!
Det här är mobilinfanteritrupp B 6 till Flotträddningen.
B 6 till Flotträddningen.
Retirera!
Reträtt!
Horton, Sandee, backa!
Hjälp mig, för helvete!
Ingen fara, Sandee. Jag är här.
- Ingen fara! - Håll position!
- Kom igen, kryp! - Tor!
- Täck vår rygg! - Vad? Jaså, ryggen.
Hör du, krypet!
Hör ni mig?
Brick! Täck Tor!
- Tor. - Här får du nåt från Tor!
Otter! Slåss eller dö, soldat!
- Menige Sahara! - Ja, sergeant?
Private Otter är död. Slåss han inte, så skjut honom!
Uppfattat!
Tryck av, Billie! Det räcker inte, men får duga.
- Flotträddningen till B 6. - Jag hör er.
Flotträddningen till B 6, Er hämtning prioriteras inte.
CV 19 kommer inte för hämtning!
Håll linjen! Ge inte vika!
- Håll linjen! - Inga ursäkter! Jag vill se korseld!
Täck igen hålet!
- Vi får ingen hämtning, general. - Vi måste göra något.
- Håll linjen! - Krypen har Coy!
Det här är general Shepherd. Vi behöver hämtas, din idiot!
B 6 till Flotträddningen! Hör ni mig?
General, jag får en vision. Den är otydlig.
De får förstärkning. Vi är omringade.
Ni är ju synsk, löjtnant! Berätta då nåt jag inte vet!
Det är nåt stort, som kommer att utplåna oss. Det är oklart...
Det finns en utpost. HD 185, utrymd för åtta dagar sedan!
500 meter ditåt.
- Mitt i Djävulsstädet? - Där finns det bara kryp.
- Det finns inget skydd där. - Då lär vi få det svårt, löjtnant.
- Uppfattat, sir. - Ni fyra stannar här.
Alla andra rör på sig!
- Jag ber att få stanna med er! - Bifalles icke, Rake.
- Löjtnant Dill tar befälet. - Ja, sir!
Han är synsk, ni är krigare!
Rör på er, sergeant! Ge dem vad de tål!
Ja, sir! - Påbörja reträtt.
Reträtt!
- Kom igen! Rör på er! - Kom nu, Billie.
Rör på er!
Kom nu!
Följ efter mig!
Rör på er!
- Vi sticker! - Skynda på! Kom igen!
Skynda på!
Rör på er! Skynda på!
Var är den djävla utposten, korpral?
Här är den. Vi är framme!
Så lagom dags, korpral. - Rör på er!
Kom igen! Rör på er!
- Kom igen! Bit ihop! - Skynda på!
Rör på er!
- Tag betäckning! - Nu sticker vi!
Rör på dig, Otter! Skynda dig.
Kom nu! Skynda.
Skynda på! Kom igen!
- Ned med er! - Där borta!
- Skynda. - Ta tag i dörren.
Hjälp mig, Bill!
Kom igen, Billie! Ta min hand!
Kom nu! Ligg lågt. Nej!
- Kom igen! - Jag har dig.
Otter, Kobe, ned med er!
Stanna inte. Kom nu.
- Rör på er. - Kom igen.
Se upp, Kobe!
Tor! Brick! Böj på knäna! Rör på er!
Tor, Horton! Få in Kobe!
- Brick, kom med mig! - Kom igen!
Ge inte upp, kompis!
Sandee! Rör på dig!
Såja. Det är ingen fara. Du klarar dig.
Brick! Du och Sandee markerar en lägergräns.
- Sahara? Stäng dörren. - Uppfattat!
Gräv ett hål!
- Ett brett hål! - Sahara! Flytta på dig!
- Akta er. - Flytta på er!
Ta det försiktigt. Akta hans rygg.
Få av honom ryggsäcken! Skär bort radion, Horton!
Få av den. Försiktigt...
Du klarar dig. Var är sjukvårdarna?
Var är de djävla sjukvårdarna?
RADIORUM
- Sergeant? - Det blir bra.
- Sergeant! - Ta det bara lugnt.
Jag att nån tar radion och ordnar hämtning.
Det vill vi nog alla.
- Det är en order, sergeant. - Dörren går inte att fixa.
Ta det lugnt, kompis. Du måste ta det lugnt.
Varför är ni inte till mer hjälp, Tor?
Sätt igång med radion. Jag vill ha hämtning nu!
- Vad glor du på, soldat? - Det krävs elkraft för radion.
På OCS får man lära sig att en sergeant löser alla problem.
Se till att få igång elen.
Säger de vilken farkost flottan landar i helvetet?
Jag ger order här! Ni följer dem!
Jag vill ha el, för helvete! Och det med en gång!
Jag väntar, sergeant.
Horton, Otter, Sahara - följ mig.
Fan också. - Sir? Ni kanske vill ta en titt här.
Radion fungerar inte. Kommer ni, löjtnant?
ÖVERSTE OFFER HOHLBACK
Överste Hohlback verkar ha stuckit illa kvickt.
- Vad tusan är det? - Jag tror vi har fått besök.
Horton! Du och Otter får leta rätt på och starta reaktorerna.
- Vad är det? - Utpostens sopförbränning.
MÖRDARE
Backa från dörren!
Varför är ni kvar här, soldat?
PROTOKOLL ÖVER MILITÄRTJÄNSTGÖRING
Antagligen för att ingen startade förbrännaren.
FEDERATIONEN
Kapten V.J. Dax. En riktig hjälte, tydligen.
Krigsmedaljer, Bronsstjärna, flera medaljer för att ha sårats i strid.
- Medalj för mod vid Widowmakers. - Vilket skitsnack.
Sårad fyra gånger, nekade befordring i fält...
Ge mig den där.
- Vilken hjälte. - Mördade ni överste Hohlback?
Han hade sin Morita och en pistol.
- Jag använde bara händerna. - Ni skämmer ut uniformen.
Han är ett vilddjur. Vi håller honom inlåst.
Även ett djur får en chans ibland, löjtnant!
Sergeant! Fiender!
Det är jag som för befäl här, soldat.
Hur många är de?
- Det ser ut som en hel cirkus. - Kom igen.
Soldat!
Ta skydd! Höger avdelning, sprid ut er!
Ni tre kommer med mig.
- Han sprider ut oss för mycket! - Har ni någon ny information?
De ändrar sin riktning!
Du, till vänster! - Ta mitten! - Till höger!
- Sandee! Rapportera! - Ingenting! De står still!
Kom igen, era djävlar! Vad väntar ni på?
Håll käften, dumfan!
- Muckar du? - Precis som jag täcker ryggen.
Bered eldgivning!
Upp med dig, Otter!
Ge eld!
Kom igen, era kryp!
Rör på er!
Fan i helvete!
Retirera!
Kom igen, rör på er! Jag täcker!
Billie. Det är ingen fara!
Rör på er!
Visst kommer vi att dö?
- Sträck mig din hand. - Vad?
Sträck mig din hand.
Se upp!
- Håll i! - Släpp inte taget!
Nej!
Beordra reträtt, löjtnant!
Ge mig vapnet!
Nu rör vi på oss.
Kryp!
Ned! Med en gång!
- Lyssna nu! - Vem fan släppte ut er?
- Om ungefär 15 sekunder... - Nu, din djävel...
Blunda när nedräkningen når noll! Säg åt de andra!
Upp med er. Vi är mitt i ett krig.
Ni två! Med mig på flanken!
Gränsbrand om 10 sekunder.
Se upp!
Kom igen!
Tre.
Två.
Ett.
Noll.
Gränsbränning.
Jag behöver två frivilliga.
- Vem tror du att du är? - Den som kan sköta det här.
- Jag följer med. - Jag också.
Är vi inte tillbaka på fem minuter, så kommer det fler kryp.
- Dödade vi inte allihop? - Det gör man aldrig.
Vem har...?
...en lampa.
Otter, kom hit.
- Ser du de trasiga ledningarna? - Ja, sir.
Ta din kniv och sätt ihop dem. - Ge mig den där...
- Var har du kniven? - Jag måste ha blivit av med den.
I min enhet hade det inneburit spöstraff, grabben.
Var försiktig med den röda sladden.
- Det rör på sig! - Horton, skjut av en ljusgranat.
Skjut inte! Vi kommer!
- Det är generalen. - Han har två stycken med sig.
- Tre stycken, förresten. - Undrar vem som inte överlevde.
Hoppas det inte var Goldy. Han var trevlig mot mig. Sånt räknas.
Ja, som att sköta sitt jobb! Fiender, precis bakom generalen!
Skynda på, grabben!
Lysande.
- Vad det stinker! - Man lär sig tycka om det.
- Det glömmer jag aldrig, grabben. - Detsamma, sir.
Tar ni mig för en skitstövel? Ge mig näven!
Välkommen tillbaka, sir.
Jag vet inte vem ni är, men ni får godkänt.
Inget personligt, general. Jag sköter bara mitt jobb.
Jag hjälper er, grabbar.
Min hund där hemma väger mer än hon gör.
Där ser man vad katten släpade in!
Och vilken katt, sedan. Ligger vi illa till?
- Det kan gå. - Välkommen.
Vill ni höra de dåliga nyheterna eller de sämre?
- Jag glömde nästan er kniv. - Behåll den.
- Det kan jag inte. - En soldat behöver en kniv.
Officerare säger bara åt dem var de ska dö.
- Det är väl inte sant, sir? - Passa dig för officerare, grabben.
Det är deras jobb att se till att du dör.
I första anfallsvågen dog Deke och Slater.
Sen kom de igen... Då dog grabben Goldy.
Sedan var det bara jag och O'Hara kvar.
Vilken otrolig fan han är.
Vi lyckades hålla dem borta.
Den här stjärnan betyder ingenting när man är riktigt djävla trängd.
Sen kom de här två fina djävlarna.
De här två, med ett par granater och en helvetes massa stridsanda.
De räddade mig, och jag skulle vilja presentera dem för er.
Det här är korpral Joe Griff, Läkarkåren.
Och Tekniksergeant Ari Peck.
Och Snövit här vet jag inget om-
- eftersom hon snarkade sig igenom alltihop.
Det är menige Soda, sir.
Hon sov inte sedan vår enhet utplånades.
Sedan hittade vi Peck. Det var väl fem dagar sedan.
Alla måste sova nån gång.
Vem är du, Peck?
32:a Teknikbrigadens enda överlevande, sir!
Det är jag det.
Han har varit där ute i en månads tid, tror jag.
- Det är länge, det. - Ganska länge är det väl.
Då ska vi se till att du får komma hem.
Löjtnant Dill. Har ni ordnat hämtning?
- Sergeant Peck, kan vi pratas vid? - Ja, sir?
Kan du få den här radion att fungera som den ska?
Ni kan räkna med att jag gör mitt allra bästa, sir.
- Sov lite, och försök senare. - Nej, nej. Jag börjar genast.
Lysande, sergeant! Ni hedrar er enhet. Tack.
När duschade du senast?
Sånt bryr vi oss om när vi kommit ur skiten.
Ja, sir.
Vi skulle kunna vara lugnare om dörren gick att stänga, sergeant.
Jag sätter nån på det.
Där har vi i alla fall en soldat som ser åt rätt håll.
Ja, sir.
Vad är det med henne, korpral?
Det är vinden, sir. Den torkar ut membranen.
- Hon mår bättre när hon vaknar. - Hon tänker rätt.
God natt, soldater! Se till att ni får lite nattsömn.
Det är en order.
Och Dill... Jag vill få en rapport av dagens strider när jag vaknar-
- som förklarar hur ni förlorade fem av mina soldater.
Ja, sir.
Ni hörde honom. I säng med er!
- Inte ni, soldat. - Ja, sir?
Att släppa ut brottslingen kan leda till krigsrätt.
Han kunde hjälpa oss.
Trodde ni mer på en mördares omdöme än ert befäl?
Det kommer att bli ett lysande försvarstal.
Jag tänkte inte, sir. Det var intuition.
Intuition?
- Vem kunde tro att ni var synsk? - Jag fick höga poäng som barn, sir.
Jaså? Varför bär ni inte den svarta uniformen?
- Jag blev inkonsekvent, sir. - Vid puberteten?
Det händer er kvinnor.
- När händer det er, löjtnant? - Ursäkta?
Puberteten. Det ska visst vara ett nödvändigt steg för att bli man.
- Ni tilltalar en federationsofficer. - Du kan ta ditt djävla officersnack.
En officer som uppför sig som ni gjorde är banne mig ingen man!
Jaså? Vilken sorts man vänder Federationen ryggen?
Bra fråga. Jag tränade en generation att kasta sig ned i köttkvarnen.
Federationen utnyttjade dem.
När de säger "Vidare mot ära", frågar jag "Vilken ära?"
Vad vet ni om ära? Skulle ni vara en hjälte?
Nej, grabben. Andra kallar en för det, och det är bara båg.
När man ödslar sitt liv säger de inte "dåre", utan "hjälte".
Vad det gäller ära kan du ju fråga henne! Hon vet svaret!
- Att du har mage... - Det är bara en enskild åsikt.
Nej, det är det inte. Det är förräderi!
- Då kanske du borde skjuta mig. - Där är vi överens.
Varsågod. Ta fram din puffra och sätt igång.
Jag råkar tro på de regler som Federationen står för.
Jättebra, löjtnant! Men du nämnde inte barnen.
- Vad? - Ynkryggar.
De gömmer sig alltid bakom regler och barn.
- Ni kommer att hängas! - Bara repet är reglementsenligt.
Nu ska vi se.
Vi har oidentifierade köttpinnar, äggsubstitut, hårt bröd, bönor.
Vegetariskt snabbmål, chokladpudding.
SOCKERBITAR
Jaså, du gillar socker?
Tapto om en kvart.
Jag tar dig!
Välkommen hit, soldat.
Du har varit borta länge. Hur känns det?
- Jag mår bra, sir. - Redo för tjänst?
- Jag kan inte bärga mig. - Det är ju lysande.
När har vi en dörr som vi kan stänga?
Jag tror att vi är klara, sir. Ett ögonblick, bara...
- Se upp för kablarna! - Kablarna! Stanna den!
Kom igen.
Fan!
- Snyggt, nu är den svetsad öppen. - Idioter!
Alla till gränslinjen!
Ni hörde honom! Skynda på!
Rör på er! Ta era vapen.
Sandee, Horton, Soda, Brick. Skynda på, latmaskar.
Rör på er! Skynda på!
Sahara.
Ni två dit bort! - Ni två längst fram! Var är spanarna?
Till er poster! Skynda på!
- Vad är det? - General, det är nåt...
Rör på dig!
Spanare, sir. 100 meter bort.
Med stängslet borta-
- kommer de som släktingar till en rik mans begravning.
- Varde ljus! - Ja!
- Så där ja. Nu har vi el.
Så ska det se ut. Nu kan jag se er.
Generalen?
- Har du gjort det här, Peck? - Det är lite instabilt...
...men det bör hålla. Hoppas jag.
- Vi är ytterst tacksamma, Peck. - Det var så lite, sir.
Nu fortsätter jag jobba på radion.
- Bra gjort, Peck! - Schysst, Peck.
Peck! Peck! Peck! Peck! Bra gjort!
Dax, anklagelserna är allvarliga, men jag behöver erfarna män.
Svär ni som officer att ni gör er plikt?
Jag är inte officer längre, men jag ger er mitt ord.
Ni återfår befattningen tills ett förhör tagit ställning i skuldfrågan.
Jag lovar att jag dödade överste Hohlback.
Då lär ni hängas. Tills dess förväntar jag mig att ni gör er plikt.
- Ja, sir. - Jag vill se spaning.
Tre vaktpass om dagen. Stängsel kan ge vika, soldater slöa till.
- Jobba på, kapten. - Ja, sir.
Vill ni nåt?
Jag ville bara tacka för att ni räddade mig.
Det hör till jobbet.
Varför sover ni inte där inne som de andra?
Det är här som fienden lär dyka upp.
Det finns väl mycket ni skulle kunna hitta på här ute?
- Flirtar ni med mig, soldat? - Nej, sir. Jag flirtar inte.
- Aldrig? - Aldrig nånsin, sir.
- Ni menar verkligen allvar. - I allra högsta grad.
Och ni vill att det ska hända nåt.
Det kommer hända en hel del när krypen kommer.
Vet du...
...det är väntandet jag inte tål.
Jag förstår.
Du behöver nåt att få dig på andra tankar.
Kom hit.
Där blir bra. Ge mig hundra armhävningar.
- Sir? - Du är full av energi, soldat.
- Ner med dig, och börja räkna. - Ja, sir.
En, två, tre, fyra-
- fem, sex, sju...
Fortsätt till 200.
Har du tappat nåt?
Jag hörde den nya killen, och...
Får vi vara med och leka?
Jag ska jobba i köket.
- Tack för väckningen, Soda. - Ett nöje.
- Vet du vad du håller på med? - Jag har för mig det...
...men övning ger färdighet.
Vackert. Kom nu, Billie.
Glöm det, Sandee. Han är ett svin.
Du, Sandee...
- Vad är det med henne? - Horton är med den nya tjejen.
- Lite Sodasmak. - Krig är ett helvete, minsann.
Vem där? Horton?
- Jaså, det är du. - Förlåt.
- Mår du bra? - Nej.
- Kan jag göra nåt? - Nej.
Jag kan i alla fall kolla såret på din haka.
- Det är ju bara en skråma. - Generalen vill att alla är friska.
- Du, Joe? - Ja?
Hur länge har du varit här?
- Det känns som hela livet. - Jag vet vad du menar.
På åtta månader här har jag sett solen två gånger.
Det blir lättare om du tar av hjälmen, Jill.
Vad är det med dina fingrar?
- Brände dem på gevärspipan. - Det ser illa ut.
Vem av oss är det som är sjukvårdare?
- Du, Joe... - Ja?
Har du fått höra att du har ett trevligt leende?
Jo... Jag tror det.
- Mår du bättre? - Nej.
Vill du må bättre?
- Vad är det med henne? - Bara näsblod, sir.
Hon klarar sig.
- Hur mår du? - Du vet hur jag mår.
- Vad är det? - Vi har visst några nya par.
Undra på att vi förlorar när alla knullar istället för att slåss.
Vad glor du på?
- Jobba på. - Jag ska nog jobba, jag.
- God morgon, kapten. - Tror du det?
Kommer vi att åka dit?
- Förr eller senare. - Hinner ni med frukost?
Ni får gärna äta med mig, men vänta er inget samtal.
- Dåligt morgonhumör? - Nej, jag är en sur mördare.
- Och det är när jag mår bra. - Och annars?
- Nån särskild dag ni vill höra om? - Nej.
Har löjtnanten i svart skickat ut er?
- Dill? Han tycker jag är en idiot. - Är ni det?
- Jag? Helt klart. - Jag klår er, helt säkert.
Jag blev kär och förlorade korpralstatus för "umgänge".
- Vem fan vill vara korpral? - Här kommer idiotin.
Han dog.
Är du verkligen synsk?
Ja, kanske. Inte som Dill, inte nog för PSl-kåren.
Din kille där...
...visste du att han skulle dö? - Det funkar inte så.
Det är väl bra. Det är nog därför jag inte tror på det där.
Du bär ID-brickor från soldater du förlorat-
...för att du känner dig ansvarig för vad som hände dem.
Bra gissat.
- Varför hade du ihjäl ditt befäl? - Säg det du.
Så bra är jag inte.
Han gav dumma order så att några miste livet.
Jag vet inte vad som hände. Kanske knäcktes jag.
Du kanske borde förlåta dig själv. Det här är ett krig.
Umgås inte för mycket med mig. Jag vill inte bära din ID-bricka.
Dumma kryp.
- Jag ersätter dig. - Tack.
Hallå, soldat?
- Vem är det? - Peck.
- Vad vill du, schassen? - Jag kan behöva lite hjälp.
Jag gör vad som helst för dig, ska du veta.
- Skulle du kunna lägga dig på g...? - Golvet?
...golvet, och sträcka dig bakom p...?
Jag ska lägga mig på golvet och sträcka mig bakom panelen.
Okej. Då så...
Fan också...
Blir det här bra?
Herregud!
Hjälp!
Du måste hålla tyst.
Hjälp! Hjälp!
Radion funkar. Radion funkar.
Det här är HD 185 till Flotträddningen. Kom in.
Det här är HD 185 till Flotträddningen.
- Hur går det med rapporten? - Jag skriver ingen rapport.
Jag bygger din galge, Dax.
- Du ser inte ut som en snickare. - Byt till befälskanalen.
En annan snickare för ett par tusen år sedan...
En karl bättre än nån av oss. Snickeriet tog kål på honom.
Var försiktig med vad du bygger och vilka kors du bär...
...löjtnant.
Uppfattat, HD, det här är befälscentralen. Kom.
Det här är 701:a mobilinfanteriet, Kompani B, som begär hämtning.
Ställ er i k ö. Vi har folk över hela planeten.
- Vad heter sjömannen här? - Löjtnant Mary Klinghof.
- Att bli kaxig hjälper inget. - Lyssna nu, ditt knott.
General Jack Gordon Shepherd här. Om inte vår hämtning prioriteras-
- tänker jag prioritera ett par utskällningar, med dig först!
Förlåt, sir. Jag visste inte vem det var.
- För att du är en idiot. - Ja.
Ja, sir. Men vi har många skadade där ute.
Ta de skadade först. Alla andra ursäkter får ni sota för.
Klart slut från Shepherd.
Var är Peck? Han ska få medalj.
- Han sover som en död. - Det har han förtjänat.
- Jag vill se dörren ordnad, Brick. - Alla väntar vi på nåt.
- Men inte dörren. - Lysande.
Inte du, soldat.
- Bra gissning. - Vi k ommer att dö.
- Vad vet du om ära? - Det funkar inte så.
- Slåss han inte, så skjut honom! - Nej!
- Sahara. - Jag har inte sett honom.
- Vakna. - Jag knäcktes.
Vakna.
Ge mig lite mer. Var inte blyg nu.
Oj, bråk vid matrännan. Det kan gå illa.
- Vad är det som stör Tor? - Inte du.
Du har nog rätt. Folk blir konstiga i krig
Allt väl?
Nej, jag... Jodå, jag mår bra.
- Du ser skakis ut. - Jo, det är nåt som inte stämmer.
Så känns det när man är bakom fiendens linjer.
Det är värre än så.
- Ännu ett av dina synska ögonblick? - Tor verkar ha förändrats.
För att han inte låter Brick mucka? Så lagom dags.
- Det verkar ha gått snabbt. - Som när du spydde i morse?
- Jag tror jag börjar bli sjuk. - Av vad, kan man undra.
Jag vet inte, men jag har en klump i magen.
Jag rörde lätt vid sjukvårdarens hand och såg nåt.
- Såg något? - Något hemskt.
- Du kanske håller på att bli tokig. - Tack för förtroendet.
Tjejer blir tokiga när de är gravida. Plötsligt vet de allt.
Herregud...
Du är ungefär lika synsk som ett dörrhandtag.
- Är du redo? - Jag är ganska trött.
- Jag hjälper dig. - Tack.
- Oj, min sko... - Strunt samma.
- Är du rädd för duschen, Otter? - Vad spelar det för roll?
Vi ska ändå hem om några timmar.
Hej på er, killar.
Herredjävlar, vad i...?
Herre min gud!
Öppna dörren! Vi kommer att dö här inne!
Öppna dörren!
Vi måste prata, kapten. Men det kommer att låta tokigt.
- Ut med språket. - Jag är ju inte synsk egentligen...
...men jag har en hemsk känsla.
- Ja, sir. - Lediga.
Vi har en situation som underrättelsetjänsten bör känna till.
- Berätta. - I morse, i köket...
...råkade jag vidröra Griffs hand. Jag såg något.
Låtsas ni vara synsk nu igen?
Döm inte på förhand, löjtnant. Hon har mycket viktig information.
Vissa av soldaterna har uppfört sig konstigt.
Beskriv vad ni såg.
Han var inte människa, utan nåt annat. Tusentals andra saker.
Han hade nåt att göra med Tor, Sandee, Horton och den nya tjejen Soda.
Jag har alltid sett otydligt, sir. Det här var knivskarpt.
Jag vet att jag inte är synsk som ni.
Jag fick just veta att jag är gravid, och visste inte det.
- Gravid? - Jag är rädd för det, sir.
I vissa av våra studier har graviditet visat sig förstärka synska förmågor.
Synd. Jag vill verkligen ha fel.
Jag med, men jag har samma känsla.
- Vad är det? - De kommer för att utrota oss.
Det är väl inget nytt?
Jag menar hela vår art, hela mänskligheten. Och de har en plan.
Efter det jag gjorde i stridens hetta-
- kunde jag inte lita på mig själv.
Jag antog att alla tyckte att jag klappat ihop.
Igår hade jag nog hållit med, men det hade varit ett misstag.
Tack, sir.
Jag ska omedelbart tala med general Shepherd om det här.
En sak till, soldat... Det var bra jobbat...
Sir.
General Shepherd?
Vad gör ni här inne?
General Jack och jag hade ett litet samtal.
- Vad gör du här, Dill? - Du och Shepherd?
Ska det vara så svårt att tro på?
General? General Shepherd?
General...
De är inuti dig. Herregud.
Backa, annars skjuter jag skallen av dig.
Backa! Bort från dörren! Kom inte närmare.
Era djävlar. Ni är alla häktade-
- för mord, myteri och förräderi mot Federationen.
Och ni ska få betala, för vi har inte ihjäl er.
Vi har speciella platser för såna som er, där de skär upp er.
Men ni hålls vid liv under tiden-
- så att de kan se vad det är för fel på er.
Jag kommer att vara där, så att jag kan se...
- Du är häktad, Dax. - För vad?
Mord.
- Vad händer, Kapten Dax? - Tala inte med fången.
Täck honom. - Du svor till mig, Dax.
Varför skulle jag ha med det att göra, general?
- Lås in honom, sergeant. - Ja, sir. Gärna.
- Stick nu, Sahara. - Rör på dig.
- Du vet vad du ska göra, Billie. - Ja, sir.
- Varför gör du så här, Billie? - Det kommer att hända oss alla.
Försöker du hångla med min dörr?
Sahara vill inte, men jag måste ge henne krypsjukan.
- Det här nåt fel i huvudet på dig. - Nej, det är en del av Gud.
Inte som den folk brukade tro på eller Federationen.
Men den fyller hela mig. Jag kan känna hur jag flyter bort.
Du snackar goja, grabben.
- Du förstår när du vaknar. - När jag vaknar?
- Ge dig. - Knappast troligt.
Nej!
Känner ni er ensam, kapten?
Snälla Billie, gör det inte.
Vad är det som händer, sergeant?
- Krypen är inne, sir. - Innanför skyddsgränsen?
Nej, sir. Inne i mig.
Nej, sergeant! Nej!
Nycklar.
- Vad är det där för kryp? - Herregud.
Den tar sig in och tar över. Vi kanske kan få reda på nåt.
Vad pratar du om?
Allt som hände här var meningen.
Krypen tog hit oss för att skapa ett vapen.
Vad för sorts vapen?
Shepherd kan föra infektionen till Federationens ledning!
Vi måste ha ihjäl generalen.
Se upp!
Ni kommer att dö!
De dör visst inte så lätt.
- Ni kommer att dö! - De är inte som vi, sir.
Inte längre. De är kryp.
Ni kommer att dö! Ni kommer att dö!
De har stängt av reaktorerna.
- Sandee? - Granat!
Klarade du dig, Sahara?
Stackars varelser.
Varför måste vi utrota er? Det ska jag förklara.
Skapelsen går mot ordning, men ert släkte-
- sätter den enskilde över massan.
Ni hyllar er intelligens, eftersom den låter er tro på vad som helst.
Att ni har ett öde. Att ni har rätt.
Att ni har ett skäl. Att ni är speciella.
Att ni är stora. Men sanningen är...
...att ni föds galna.
Och sådant lidande-
- kan inte tillåtas sprida sig.
Döda allihop!
Sahara! Ta generalen!
- General Shepherd! - Det är jag!
Ta inte med honom! Vad ni gör, släpp inte ombord honom!
Hallå, generalen!
- Hon behöver läkarvård. - Ni hade just ihjäl en officer!
Det finns gott om generaler!
Den här soldatens information kan rädda Federationen!
Hon måste nå säkerhet till varje pris.
Ja, sir!
- Stick! - De är för många, Dax!
Du måste berätta vad du sett! Berätta om det nya krypet!
- Du dör om du stannar! - Mördare åker inte hem.
Dax!
Dax. Mer än en soldat. Inte bara människa.
En av Federationens hjältar.
Han gav sitt liv för vår strid, och dessa ord att följa:
"Gråt inte för mig. Min ära lever för evigt."
Och nu kan ni också leva för äran-
- för att det är lätt att bli hjälte i Infanteriet.
Män och kvinnor som ni anmäler sig varje dag-
- för att tjäna Federationen och rädda galaxen.
Är det inte dags ni bidrar?
- Vackert barn, frun. - Tack, sergeant.
Imponera på vänner och lärare! Alla älskar en medborgare!
- Den lille soldaten tycker om mig. - Ni kan också bli en hjälte!
Skynda dig, lillen. Det behövs fler till köttkvarnen.
GÅ MED I STRIDEN!
REKRYTERINGSSTATION
Gråt inte för mig. Min ära lever för evigt.
Text Fix O Ripp Björn